"Non dira?", Bide Ertzean y Quique González

El que os traigo esta tarde es un video muy especial, y es que aunque esta canción ya había aparecido por aquí antes, nunca había encontrado un testimonio gráfico de la única incursión de Quique González en el euskera hasta hoy. Como sabéis, hace algunos años el madrileño colaboró con los Bide Ertzean cantando junto a ellos Non dira?, una preciosa canción que además daba nombre al disco de los guipuzcoanos. Hace un mes Quique visitó Donosti, y aprovechó la ocasión para invitar a sus buenos amigos de Bide Ertzean a ser los encargados de abrir el concierto y, de paso, volver a cantar Non dira? como ya hiciera en el 2006... Qué decir, emociona ver a tu artista preferido cantando en esta lengua tan bonita que tenemos, más aún si lo hace tan bien como el bueno del Kid...

"Trece Rosas Rojas", Bide Ertzean

En esta vida hay muchas cosas que me apasionan, aficiones comunes que comparto con la mayoría de la gente como bien pueden ser la música, la lectura o el fútbol, pero hay otra que me roba tantas horas de mi vida que nunca lo podríais llegar a imaginar, la historia de la Guerra Civil Española. Sí, habeís oído bien. No sé de dónde me viene esta afición pero la llevo arrastrando desde la infancia, devorando libros y viendo películas y documentales de ese oscuro periodo cada vez que caen en mis manos. No es mi intención ni mucho menos hablar de política, para eso están otros, esto es un blog de canciones pero claro, toda canción tiene su historia, su motivo, y la de Trece Rosas Rojas de Bide Ertzean salta a la vista...
Quién no conoce la triste historia de las Trece Rosas, esas pobres chicas que después de la victoria de Franco fueron arrestadas por actos delictivos contra el orden social y jurídico de la nueva España y adhesión a la rebelión y sentenciadas a la pena de muerte. Algunas de ellas ni siquiera eran mayores de edad y el único delito que habían cometido era pertenecer a las juventudes de los partidos socialista y comunista (algunas, otras ni siquiera eso). Eran los peores tiempos para tener ideas no impuestas, y las Trece Rosas pagaron las consecuencias del asesinato de un comandante de la guardia civil y su hija. Fueron torturadas, encarceladas, y en la madrugada del cinco de agosto de 1939, fusiladas en la tapia del madrileño cementerio de La Almudena. Este suceso ocupará para siempre algunas de las más negras páginas de la historia reciente del país, una época que afortunadamente quedó atrás, para siempre.
En una carta que una de ellas escribió para despedirse de su familia (la única manera que tuvieron la mayoría de decir adiós), una de las Trece Rosas decía "que mi nombre no se borre de la historia", y desde aquí quería aprovechar para, de alguna manera, seguir cumpliendo el deseo de esas voces que se apagaron tan injusta y tempranamente. Os dejo con un video muy especial en el que los chicos de Bide Ertzean rinden su homenaje a las jóvenes con una bonita actuación acústica y a capella en el concierto en el que celebraron sus diez años en el mundo de la música.
Esta canción, como no podía ser de otra forma, va para Carmen, Martina, Blanca, Pilar, Julia, Adelina, Elena, Virtudes, Ana, Joaquina, Dionisia, Victoria y Luisa...
Como es en euskera, si quereis leer la traducción la teneís en la página del grupo, seguro que os gusta...

"Lilian", Bide Ertzean y Mikel Erentxun

En el País Vasco no podemos quejarnos de no tener buenos músicos, haberlos ahílos, y algunos de ellos se encuentran entre los mejores en sus respectivos estilos; Fito, Kepa Junkera, Benito Lertxundi, Berri Txarrak, Fermin Muguruza, La Oreja de... perdón... Sin embargo, en mi tierra no abundan los buenos grupos de pop rock, aunque siempre me ha encantado uno, Bide Ertzean (para los despistados, el grupo de Karlos Aranzegui, el grupo del que sin duda estoy más orgulloso. Con más de una década de trayectoria musical a sus espaldas, los de Tolosa hacen canciones preciosas, e incluso consiguieron que el mismísimo Quique González cantara en euskera con ellos en una canción, Non dira ("¿dónde están?"), de la que ya hablé por aquí hace mucho tiempo. Hoy os traigo otro ilustre colaborador que prestó su voz a una canción de Grisa, un disco que Bide Ertzean publicó en el 2000, Mikel Erentxun. Mikel, quien junto a Diego Vasallo formó Duncan Dhu, otro de los mejores grupos vascos de la historia, canta Lilian, un tema potente que siempre me ha encantado (por cierto, la primera vez en la que mi tocayo cantaba en euskera) y, no sé por qué, nunca había compartido con vosotros. Nunca es tarde, supongo...

"Non dira?", Bide Ertzean

De vez en cuando me gusta dejaros una canción en euskera por aquí, y aunque es cierto que cada vez escucho menos música en este idioma, hay algunos grupos por aquí que merecen mucho la pena. Uno de ellos, mi favorito, es Bide Ertzean, una banda que cuenta con Karlos Aranzegi a la batería, son de Tolosa, y hacen un pop rock de muy buena calidad. Al componer en euskera pierden posibilidades de llegar al gran público, pero le hacen un favor a nuestro idioma, el patrimonio cultural más valioso que tenemos aquí y debemos cuidar entre todos. Los guipuzcoanos hacen unas canciones preciosas, y son gente muy comprometida con el idioma y la cultura vasca, así como con nuestra historia. Ya os dejé ésta canción hace algún tiempo, Non dira? es el tema en el que colaboró Quique González, uno de los que forman el disco del mismo nombre, el último hasta la fecha hasta que dentro de poco vea la luz el que han grabado en directo en el teatro de Tolosa. En éste video no cuentan con la voz del madrileño, pero la verdad es que es una canción preciosa que brilla por sí sola, como vais a poder comprobar... ¡Espero que os guste!

"Non dira", Bide Ertzean y Quique González

Lo he estado pensando y creo que Non dira es la canción que más motivos tenía para poner hoy. Por un lado parece ser que éste año no hay viaje navideño a Extremadura, se viene la familia, y aunque me da pena no poder pisar mi querido Santibáñez (¡El alto!), eso significa que tengo vía libre para estar el día 23 en el Antzoki, en ése concierto de la gira aniversario de Quique González, una cita que no me puedo perder por nada del mundo. Por otro lado, el grupo tolosarra Bide Ertzean ha anunciado que van a grabar un cd en directo desde un teatro, así como un dvd de la misma actuación, con las mejores canciones de ésta gran banda, una de las mejores de Euskadi para mi gusto, y cuyo batería es Karlos Aranzegi, quien gira con Quique desde hace un tiempo. La amistad entre los dos hizo que Quique se animara a cantar en euskera en el disco Non dira de los guipuzcoanos y, como vais a poder comprobar, no lo hace nada, nada mal. Y, finalmente, la última razón por la que os dejo ésta canción es porque últimamente se ha abierto el debate sobre la exhumación de los miles de cadáveres que hay enterrados en fosas comunes y carreteras desde la época franquista. Sin ánimo de entrar en asuntos extra-musicales, supongo que ninguno de vosotros dudará de que todos los seres humanos merecen estar enterrados cerca de sus familias, y no como animales (y esto vale para los dos bandos). Non dira significa "dónde estan" en euskera, y y se pregunta precisamente dónde están aquellos que desaparecieron, él honor de sus familiares, sus sueños... La canción está basada en un poema del poeta irundarra Joxe Maria Lopetegi, y, como vais a poder ver, es, simplemente preciosa...

"Berriz berpiztu naiz", Bide Ertzean

Hay un grupo en Euskadi que me encanta y del que ya os he hablado alguna vez. Se llaman Bide Ertzean, son guipuzcoanos y muy buenos, y quizá os suene el nombre ya que el batería de la banda es Karlos Aranzegi, actualmente en la Aristocracia del Barrio con Quique González. Su estilo de música es el pop-rock de toda la vida, y su último disco, titulado Non dira? gira en torno a la guerra civil española. Tienen todo lo que hace falta para llegar al gran público, si no fuera porque cantan en euskera, idioma totalmente desconocido fuera de Euskadi, como es lógico. Y es que elegir el idioma en el que componer es algo muy importante, pero yo pienso que debe ser algo natural, lo lógico es que escribas en el idioma en el que piensas y hablas. No puede haber forma más precisa de expresarse que en tu propia lengua, y por eso me gusta que aunque el público al que van a llegar sea muchísimo menos numeroso, canten y escriban en el idioma en el que hablan todos los días. Hay muchos casos de artistas que después de haber compuesto y cantado en inglés han vuelto al español, como Deluxe o Sidonie, y supongo que la razón principal debe ser esa, el poder expresar nítidamente sus ideas. Además, puede que sea casualidad, pero de los dos artistas que acabo de mencionar son sus discos en español los que más me han gustado.
Os dejo con la canción, Berriz berpiztu naiz, que significa algo así como he vuelto a nacer, un tema animado para un día de lo más lento y denso...Saludos!

"Ez dut atzera egingo", Bide Ertzean

Si hay un grupo en Euskadi al que sigo con interés ése es Bide Ertzean. Algunos de vosotros los conocereís porque en su último trabajo Quique González se animó a cantar un tema en euskera dada su buena relación con el batería del grupo, Karlos Aranzegi, que actualmente es uno de los componentes de la Aristocracia del Barrio. Yo no conocía el grupo hasta que escuché la colaboración de Quique y, movido por la curiosidad, me compré el disco, lo que resultó ser un gran acierto. En Euskadi el pop-rock tiene poca relevancia, y fue muy satisfactorio encontrar un grupo que tocara este tipo de música, y además bien. Son de Tolosa (Gipuzkoa), cantan en euskera, y el disco Non dira? (¿dónde están?) es monotemático; todas las canciones están relacionadas con la guerra civil y los terribles daños que causó durante tantísimos años. Hay canciones dedicadas a las Trece Rosas, a los milicianos republicanos, al dolor, a la libertad...Pero sobre todo es un mensaje para nosotros, los jóvenes, para que nunca olvidemos qué sucedió y así no se vuelva a repetir tan cruento enfrentamiento que dividió España en dos. En ningún caso intentan abrir las heridas que aún no han cicatrizado del todo, pero se pide respeto y ayuda para todas esas familias que, por las circunstancias del conflicto, están en paradero desconocido o criando malvas en alguna cuneta o fosa común. Muchas son las madres y los hijos de fallecidos en la contienda que no tienen ni una maldita tumba a la que llevar flores, y lo más grave aún es que muchos ayuntamientos no autorizan las excavaciones de ésas fosas que muchos ancianos saben a ciencia cierta dónde se encuentran. No se trata de sacar los trapos sucios de una época en la que ambos bandos sufrieron las peores calamidades, pero mientras unos tienen sus placas y mausoleos otros tienen que llorar a sus difuntos en carreteras, barrancos y huertas. Es una cuestión de justicia, y sobre todo de humanidad.
Siento esta disertación, pero soy un enamorado de la historia, especialmente de la Guerra Civil Española. Además, éste tema, por desgracia, me resulta tristemente conocido y cercano.
La canción de hoy cuenta cómo un miliciano decide tomar las armas y salir a luchar por la libertad mientras se despide de su familia diciéndoles que volverá pronto, pese a que seguro que era consciente de que podía ser la última vez que les viera. Para el estribillo han tomado un poema escrito durante la guerra, y como resultado da una muy buena canción que os recomiendo escucheis.

"Agur maiteño
gudara noian
askatasuna zaintzera;
ez egin negar
zergatik laster
etorriko naun
etxera"

Traducción:"Adiós querida/me voy a la guerra/a cuidar de la libertad;/no llores/porque pronto/volveré a casa."